"Di çaryeka yekem de, li hember rewşa navneteweyî ya dijwar û aloz û erkên dijwar ên reform, pêşkeftin û îstîqrarê yên navxweyî, hemî herêm û beş biryar û planên ku ji hêla Komîteya Navendî ya CPC û Konseya Dewletê ve hatine girtin bi ciddî bicîh anîn, li gorî prensîba "sabît wekî gava yekem" û "lêgerîna pêşveçûnê di nav îstîqrarê de" pabend bûn, têgeha nû ya pêşkeftinê bi rengek bêkêmasî, rast û berfireh bicîh anîn, avakirina şêwazek pêşkeftinê ya nû lez kir, hewl da ku pêşkeftinek bi kalîte bilind pêşve bibe, her du rewşên giştî yên navxweyî û navneteweyî çêtir hevrêz kir, pêşîlêgirtin û kontrolkirina nexweşiyan û pêşkeftina aborî û civakî çêtir yek kir, pêşkeftin û ewlehiyê çêtir yek kir, û girîngiya îstîqrar û îstîqrarkirina aboriyê destnîşan kir. Pêşîlêgirtin û kontrolkirina nexweşiyan û pêşkeftina aborî û civakî çêtir yek kirin, pêşkeftin û ewlehiyê çêtir yek kirin, û xebata îstîqrarkirina mezinbûn, kar û bihayan ronî kirin; pêşîlêgirtin û kontrolkirina nexweşiyan veguheztinek zûtir û nermtir çêkir, hilberîn û daxwaz îstîqrar bûn û ji nû ve dest pê kirin, kar û biha bi gelemperî îstîqrar bûn, dahatên mirovan berdewam zêde bûn, hêviyên bazarê bi girîngî baştir bûn, û aboriyê destpêkek baş ji bo xebata xwe kir." Fu Linghui, berdevkê Buroya Neteweyî ya Îstatîstîkê (NBS) û rêveberê Daîreya Îstatîstîkên Berfireh ên li ser Aboriya Neteweyî, di civîneke çapemeniyê de li ser xebata aboriya neteweyî di çaryeka yekem de ku ji hêla Ofîsa Agahdariyê ya Şûraya Dewletê ve di 18ê Nîsanê de hate lidarxistin, got.
Di 18ê Nîsanê de, Ofîsa Agahdariyê ya Şûraya Dewletê li Pekînê civîneke çapemeniyê li dar xist, ku tê de Fu Linghui, berdevkê Buroya Neteweyî ya Îstatîstîkê û rêveberê Daîreya Îstatîstîkên Aboriya Neteweyî ya Berfireh, xebata aboriya neteweyî di çaryeka yekem a 2023an de da nasîn û bersiva pirsên rojnamevanan da.
Texmînên destpêkê nîşan didin ku GDP ya çaryeka yekem 284,997,000,000 yuan bû, ku li gorî sala borî %4,5 zêdebûnek û li gorî çaryeka çaremîn a sala borî %2,2 zêdebûnek li gorî ringgit nîşan dide. Di warê pîşesaziyan de, nirxa zêdekirî ya pîşesaziya seretayî 11575 milyar RMB bû, ku li gorî sala borî %3,7 zêde bû; nirxa zêdekirî ya pîşesaziya duyemîn 10794,7 milyar RMB bû, ku %3,3 zêde bû; û nirxa zêdekirî ya pîşesaziya sêyemîn 165475 milyar RMB bû, ku %5,4 zêde bû.
Çarêka yekem a pîşesaziya pîşesaziyê mezinbûneke domdar tomar dike
"Çaryeka yekem a pîşesaziyê mezinbûneke domdar bi dest xist. Ji destpêka vê salê ve, bi veguheztineke bileztir û aram a pêşîlêgirtin û kontrolkirina şewbê re, polîtîkayên mezinbûna aram encamên xwe nîşan didin, daxwaza bazarê germ dibe, zincîra dabînkirina zincîra pîşesaziyê ji bo lezandina vejîna hilberîna pîşesaziyê gelek guhertinên erênî dîtiye." Fu Linghui got ku di çaryeka yekem de, nirxa zêdekirî ya pîşesaziya neteweyî ya li jor mezinahiya diyarkirî li gorî sala borî %3.0 zêde bûye, li gorî çaryeka çaremîn a sala borî bi 0.3 xalên ji sedî zûtir bûye. Di sê kategoriyên sereke de, nirxa zêdekirî ya pîşesaziya madenê %3.2, pîşesaziya çêkirinê %2.9, û pîşesaziya hilberîn û dabînkirina elektrîkê, germî, gaz û avê %3.3 mezin bûye. Nirxa zêdekirî ya pîşesaziya çêkirina alavan %4.3 zêde bûye, ji Çile heta Sibatê bi 2.5 xalên ji sedî zûtir bûye. Bi piranî taybetmendiyên jêrîn hene:
Pêşî, piraniya pîşesaziyan mezinbûnê parastin. Di çaryeka yekem de, ji 41 sektorên pîşesaziyê yên sereke, 23 sektoran mezinbûna sal bi sal parastin, bi rêjeya mezinbûnê ji %50 zêdetir. Li gorî çaryeka çaremîn a sala borî, rêjeya mezinbûna nirxa zêdekirî ya 20 pîşesaziyan ji nû ve zêde bû.
Duyemîn, pîşesaziya çêkirina alavan roleke piştgiriyê ya eşkere dilîze. Her ku meyla nûjenkirina pîşesaziyê ya Çînê xurt dibe, kapasîte û asta çêkirina alavan tê bilindkirin, û hilberîn mezinbûna xwe ya zûtir didomîne. Di çaryeka yekem de, nirxa zêdekirî ya pîşesaziya çêkirina alavan li gorî sala borî %4,3 zêde bû, ku ji ya pîşesaziya plansazkirî 1,3 xalên sedî bilindtir e, û beşdariya wê di mezinbûna pîşesaziyên li jor mezinahiya diyarkirî de gihîşt %42,5. Di nav wan de, nirxa zêdekirî ya makîneyên elektrîkê, rêhesin û keştî û pîşesaziyên din %15,1, %9,3 zêde bû.
Sêyemîn, sektora çêkirina madeyên xav bi lezeke zûtir mezin bû. Bi başbûna domdar a aboriyê re, mezinbûna domdar a veberhênanê motîvasyona pîşesaziya madeyên xav xurt kir, û hilberîna têkildar mezinbûnek zûtir domand. Di çaryeka yekem de, nirxa zêdekirî ya hilberîna madeyên xav li gorî sala borî %4,7 zêde bû, ku ji ya pîşesaziya fermî 1,7 xalên sedî bilindtir e. Di nav wan de, pîşesaziya helandin û gêrkirina metalên ferroz û pîşesaziya helandin û gêrkirina metalên neferroz bi rêzê %5,9 û %6,9 mezin bûn. Ji aliyê hilberê ve, di çaryeka yekem de, hilberîna pola û metalên neferroz %5,8 û %9 zêde bû.
Çaremîn, hilberîna karsaziyên piçûk û mîkro baştir bû. Di çaryeka yekem de, nirxa zêdekirî ya karsaziyên piçûk û mîkro yên li jor mezinahiya diyarkirî li gorî sala borî %3,1 zêde bû, ku ji rêjeya mezinbûna hemî karsaziyên pîşesaziyê yên li jor mezinahiya diyarkirî zûtir e. Anketa anketê nîşan dide ku karsaziyên piçûk û mîkro-pîşesaziyê yên di bin rêziknameya Endeksa Serfiraziyê de ji çaryeka çaremîn a sala borî, zêdebûnek 1,7 xalan, hilberîn û şert û mercên karsaziyê yên karsaziyê yên karsaziyên baş 1,2 xalan pêk tînin.
"Herwiha, hêviyên karsaziyê bi gelemperî baş in, PMI ya pîşesaziya çêkirinê sê mehên li pey hev di rêza pêşbîniyê de ye, hilberên kesk ên wekî wesayîtên enerjiya nû û şaneyên rojê mezinbûna du reqemî parastine, û veguherîna keskkirina pîşesaziyê berdewam kiriye. Lêbelê, divê em bibînin ku jîngeha navneteweyî tevlihev û giran dimîne, di mezinbûna daxwaza derve de nezelalî heye, sînorkirinên daxwaza bazara navxweyî hîn jî hene, bihayê hilberên pîşesaziyê hîn jî kêm dibe, û karîgeriya pargîdaniyan bi gelek zehmetiyan re rû bi rû ye." Fu Linghui got ku di qonaxa pêş de, divê em polîtîka û destpêşxeriyên cûrbecûr bicîh bînin da ku mezinbûnê aram bikin, li ser berfirehkirina daxwaza navxweyî bisekinin, reforma avahîsaziyê ya aliyê peydakirinê kûr bikin, bi tundî pîşesaziyên kevneşopî reform bikin û nûve bikin, pîşesaziyên nû pêşve bibin û mezin bibin, astek bilindtir a hevsengiya dînamîk di navbera peydakirin û daxwazê de pêşve bibin, û pêşkeftina saxlem a pîşesaziyê pêşve bibin.
Bazirganiya derve ya Çînê berxwedêr û dînamîk e
Li gorî daneyên ku vê dawiyê ji hêla Rêveberiya Giştî ya Gumrikê ve hatine weşandin, ji hêla dolarên Amerîkî ve, nirxa hinardekirinê di Adarê de li gorî sala borî %14,8 zêde bûye, rêjeya mezinbûnê li gorî ya Çile-Sibatê 21,6 xalên sedî zûtir bûye, û ji Cotmeha par vir ve cara yekem pozîtîf bûye; îtxalat li gorî sala borî %1,4 kêm bûye, rêjeya kêmbûnê li gorî ya Çile-Sibatê 8,8 xalên sedî teng bûye, û zêdehiya bazirganiyê ya di Adarê de 88,19 mîlyar dolar bû. Performansa hinardekirinê di Adarê de ji ya ku dihat hêvîkirin pir çêtir bû, lê îtxalat ji ya ku dihat hêvîkirin hinekî qelstir bû. Gelo ev momentuma xurt domdar e?
"Ji destpêka vê salê ve, hawirdekirin û hinardekirina Çînê li ser bingeha bingeha bilind a sala borî berdewam kiriye, ku ev ne hêsan e. Di çaryeka yekem de, nirxa giştî ya hawirdekirin û hinardekirina kelûpelan li gorî sala borî %4,8 zêde bû, ku ji vê hejmarê hinardekirin %8,4 zêde bû, û mezinbûnek nisbeten bilez parast. Dema ku aboriya cîhanê hêdî dibe û nezelaliyên derveyî zêde ne, bidestxistina mezinbûnek wusa ne hêsan e." Fu Linghui got.
Fu Linghui got ku di qonaxa pêş de, mezinbûna hawirdekirin û hinardekirina Çînê bi hin zextan re rû bi rû ye, ku bi giranî di van xalan de diyar dibe: Ya yekem, mezinbûna aboriya cîhanê qels e. Li gorî pêşbîniya Fona Pereyan a Navneteweyî, tê payîn ku aboriya cîhanî di sala 2023an de bi rêjeya %2,8 mezin bibe, ku ji rêjeya mezinbûna sala borî pir kêmtir e. Li gorî pêşbîniya herî dawî ya WTOyê, qebareya bazirganiya kelûpelan a cîhanî di sala 2023an de bi rêjeya %1,7 mezin bibe, ku ji sala borî pir kêmtir e. Ya duyemîn, nezelaliya derveyî mezintir e. Ji destpêka vê salê ve, asta enflasyonê li Dewletên Yekbûyî û Ewropayê nisbeten bilind bûye, polîtîkayên diravî bi berdewamî hatine teng kirin, û eşkerekirina krîzên lîkvîdîteyê yên vê dawiyê li hin bankayên li Dewletên Yekbûyî û Ewropayê bêîstîqrariya operasyonên aborî zêde kiriye. Di heman demê de, xetereyên jeopolîtîk dimînin, û zêdebûna yekalîperestî û parastinê bêîstîqrarî û nezelaliya di bazirganî û aboriya cîhanî de zêde kiriye.
"Tevî zext û zehmetiyan, bazirganiya derve ya Çînê bi berxwedan û zindîtiyeke xurt tê xuyakirin, û bi fonksiyona polîtîkayên cûrbecûr ji bo aramkirina bazirganiya derve, tê payîn ku welat di tevahiya salê de bigihîje armanca pêşvebirina îstîqrarê û baştirkirina kalîteyê." Li gorî Fu Linghui, berî her tiştî, pergala pîşesaziyê ya Çînê nisbeten temam e û kapasîteya dabînkirina bazara wê nisbeten xurt e, ji ber vê yekê ew dikare xwe li gorî guhertinên di bazara daxwaza derve de biguncîne. Ya duyemîn, Çîn israr dike ku bazirganiya derve berfireh bike û xwe ji cîhana derve re veke, bi berdewamî cîhê bazirganiya derve berfireh dike. Di çaryeka yekem de, hawirdekirin û hinardekirina Çînê bo welatên li ser "Kember û Rê" %16,8 zêde bûye, lê ya bo welatên din ên endamên RCEPê %7,3 zêde bûye, ku ji vê hinardekirinê %20,2 zêde bûye.
Sêyemîn, mezinbûna enerjiya dînamîk a nû di bazirganiya derve ya Çînê de hêdî hêdî rola xwe di piştgiriya mezinbûna bazirganiya derve de nîşan daye. Di demên dawî de, Rêveberiya Giştî ya Gumrikê jî di daxuyaniyê de behs kir ku di çaryeka yekem de, hinardekirina wesayîtên rêwiyan ên elektrîkê, bataryayên lîtyûmê û bataryayên rojê bi rêjeya %66,9 zêde bûye, û mezinbûna bazirganiya elektronîk a sînor-derbas û formên din ên nû yên bazirganiya derve jî nisbeten bilez bû.
"Ji perspektîfeke berfireh ve, qonaxa bê ya îstîqrarkirina polîtîkayên bazirganiya derve dê berdewam encaman nîşan bide, ku ev yek ji bo pêkanîna bazirganiya derve di tevahiya salê de ji bo pêşxistina îstîqrarê û baştirkirina kalîteya armancê guncaw e." Fu Linghui got.
Pêşbînî tê kirin ku mezinbûna aborî ya salane hêdî hêdî zêde bibe
Fu Linghui got, "Ji destpêka vê salê ve, aboriya Çînê bi tevahî baş dibe, nîşaneyên sereke aram dibin û ji nû ve dest pê dikin, zindîtiya xwediyên karsaziyan zêde dibe û hêviyên bazarê bi girîngî baştir dibin, bingehek çêtir ji bo bidestxistina armancên pêşkeftina bendewar ji bo tevahiya salê datînin." Fu Linghui got.
Li gorî Fu Linghui, ji qonaxa pêş de, hêza navxweyî ya mezinbûna aboriya Çînê hêdî hêdî zêde dibe, û polîtîkayên makro bi bandor dixebitin, ji ber vê yekê tê payîn ku operasyona aborî bi tevahî baştir bibe. Ji ber ku reqema bingehîn a çaryeka duyemîn a sala borî ji ber bandora şewbê nisbeten kêm bû, rêjeya mezinbûna aborî di çaryeka duyemîn a îsal de dibe ku ji ya çaryeka yekem pir zûtir be. Di çaryeka sêyemîn û çaremîn de, her ku reqema bingehîn bilind dibe, rêjeya mezinbûnê dê ji ya çaryeka duyemîn dakeve. Ger reqema bingehîn neyê hesibandin, tê payîn ku mezinbûna aborî ya tevahiya salê hêdî hêdî bilind bibe. Faktorên sereke yên piştgirî ev in:
Pêşî, bandora kişandina xerckirinê hêdî hêdî zêde dibe. Ji destpêka vê salê ve, xerckirin bi awayekî zelal ber bi başbûnê ve diçe, û teşwîqa wê ya ji bo mezinbûna aborî zêde dibe. Rêjeya beşdariya xerckirina dawî di mezinbûna aborî de ji ya sala borî bilindtir e; bi başbûna rewşa kar, pêşvebirina polîtîkayên xerckirinê, û zêdebûna hejmara senaryoyên xerckirinê, tê payîn ku kapasîteya xerckirinê û amadebûna nişteciyan ji bo xerckirinê zêde bibe. Di heman demê de, em bi awayekî çalak xerckirina girseyî ya wesayîtên enerjiyê yên nû û amûrên malê yên kesk û jîr berfireh dikin, entegrasyona xerckirina serhêl û negirêdayî pêşve dixin, form û awayên nû yên xerckirinê pêş dixin, û lezandina baştirkirina kalîte û berfirehbûna bazara gundan dikin, ku hemî ji bo mezinbûna domdar a xerckirinê û ajotina mezinbûna aborî guncan in.
Duyemîn, tê payîn ku mezinbûna veberhênanê ya stabîl berdewam bike. Ji destpêka vê salê ve, gelek herêman bi awayekî çalak destpêkirina avakirina projeyên mezin pêşve xistine, û veberhênanê bi tevahî mezinbûna domdar parastiye. Di çaryeka yekem de, veberhênana hebûnên sabît bi rêjeya %5.1 zêde bû. Di qonaxa din de, bi veguherîn û nûjenkirina pîşesaziyên kevneşopî, pêşkeftina nûjen a pîşesaziyên nû dê berdewam bike, û piştgiriya ji bo aboriya rastîn dê zêde bibe, ku dê ji bo mezinbûna veberhênanê bibe alîkar. Di çaryeka yekem de, veberhênana di sektora pîşesaziyê de bi rêjeya %7 zêde bû, ji mezinbûna veberhênanê ya giştî zûtir. Di nav wan de, veberhênana di hilberîna teknolojiya bilind de bi rêjeya %15.2 zêde bû. Veberhênana binesaziyê bi lezek zûtir mezin bû. Ji destpêka vê salê ve, gelek herêm bi awayekî çalak avakirina binesaziyê pêşve dixin, û bandor hêdî hêdî têne dîtin. Di çaryeka yekem de, veberhênana binesaziyê sal bi sal bi rêjeya %8.8 zêde bû, ku momentuma pêşkeftina domdar zêde kir.
Sêyemîn, veguherîn û nûjenkirina pîşesaziyê bêtir bandor aniye. Çînê stratejiya pêşkeftina nûjeniyê bi kûrahî bicîh aniye, hêza xwe ya zanistî û teknolojîk a stratejîk xurt kiriye, û nûjenkirin û pêşkeftina pîşesaziyê pêş xistiye, bi pêşkeftina bilez a torên 5G, agahdarî, zekaya sûnî û teknolojiyên din, û her weha derketina holê ya pîşesaziyên nû; nirxa zêdekirî ya pîşesaziya çêkirina alavan di çaryeka yekem de %4,3 mezin bûye, û şiddeta teknolojîk a pîşesaziyê bi berdewamî zêde dibe. Di heman demê de, leza veguherîna enerjiyê ya kesk û kêm-karbon zêde bûye, daxwaza ji bo hilberên nû berfireh bûye, û pîşesaziyên kevneşopî di parastina enerjiyê, kêmkirina xerckirinê û reformê de zêde bûne, û bandora ajotinê jî zêde bûye. Di çaryeka yekem de, hilberîna otomobîlên enerjiya nû û şaneyên rojê mezinbûna bilez domand. Pêşveçûna pîşesaziyan a asta bilind, jîr û kesk dê teşwîqek nû bide pêşkeftina aborî ya Çînê.
Çaremîn, polîtîkayên makroaborî berdewam encaman nîşan didin. Ji destpêka vê salê ve, hemî herêm û beş li gorî ruhê Konferansa Xebata Aborî ya Navendî û rapora xebata Hikûmetê ji bo pêkanîna planê çûne, û siyaseta darayî ya erênî hatiye xurtkirin da ku bandora siyaseta diravî ya hişmend rast û bihêz be, xebata mezinbûna domdar, karmendîya domdar û bihayên aram ronî bike, û bandora siyasetê bi berdewamî eşkere bûye, û operasyona aborî di çaryeka yekem de aram bûye û ji nû ve dest pê kiriye.
Fu Linghui got, "Di qonaxa bê de, bi biryar û planên Komîteya Navendî ya Partiyê û Konseya Dewletê ji bo bêtir bicîhanîna hûrguliyan, bandora siyasetê dê bêtir eşkere bibe, leza pêşkeftina aborî ya Çînê dê berdewam xurt bibe, û operasyona aborî ya vegerandina başiyê dê pêşve bibe."
Dema weşandinê: 23ê Nîsanê-2023
